地下鉄に面白い車内広告がありました。
いなせな江戸言葉を紹介している「お江戸バイリンガル」です。
大木を斧で切っている男性のイラストの脇に、
とーんとくる
と書いてあります。
江戸では一瞬で恋におちた時、その瞬間の音を表して、
「とーんとくる」と言ったそうです。
現代で言えば、キュンとする、といった感じでしょうか。
女性のふとした可愛らしい仕草を見て、
男性の意外な一面を垣間見たときなどに、「とーんとくる」、
と使っていたようです。
最後には、「あなたは最近とーんとくることありますか。」
という文章で終わっていました。
また反対側には、電車内で内転筋を鍛えるトレーニング方もありました。
直ぐにできそうなので、車内でこっそりと実践してみましたが、
これが結構効きました。
また地下鉄に乗るのが楽しみになりました。
事務局 Ａ
